台太太-蛙蛙の大小事

蛙聽音樂學語言

One Republic - Wherever I go 不管走到哪  中文歌詞

官方的MV

一個感覺一成不變的韓國大叔,來突顯，困在一段感情中走不出來的感受

影片最後…女主角在電梯到了說「喂，我下了喔」

蛙感覺是暗喻對方已在這段感情釋懷

I know I could lie but I'm telling the truth

我知道我可以說謊但我卻說實話

Wherever I go there's a shadow of you

不管我走到哪總是有你的身影

I know I could try looking for something new

我知道我可以嘗試些新東西

But wherever I go, I'll be looking for you

但不管我走到哪，我都在找尋你

Some people lie but they're looking for magic

有些人否定自己仍抱持希望

Others are quietly going insame

有的人則靜悄悄的變瘋子

I feel a live when I'm close to the madness

當我幾乎接近瘋狂時卻感到活著

No easy love could ever make me feel the same 

沒有自在的感情可以讓我感到一樣 (感覺這裡的the same是一段無法取代的感情)

I know I could lie, but I won't lie to you

我知道我可以說謊，但我不會對你說謊

Wherever I go you're the ghost in the room

不管我走到哪屋內都有你的影子

I don't even try looking for something new

我甚至不敢嘗試些新東西

Cause wherever I go, I'll be looking for you

因為不管我走到哪，我都在找尋你

Some people try but they can't find the magic

有些人再怎麼努力也無法發現奇跡

Others get down on their knees and they pray

有的人則跪下來祈禱奇跡

I come alive when I'm colse to the madness

當我幾乎接近瘋狂時卻活了過來

No easy love could ever make me feel the same

沒有一段自在的愛讓我感到一樣

Make me feel the same

讓我感到一樣

Make me feel the same, same, same

讓我感到一樣~~~

I know I could lie but I'm telling the truth

我知道我可以說謊，但我仍對你說實話

Wherever I go there's a shadow of you

不管我走到哪，總是有你的影子

I know I could try looking for something new

我知道我大可找尋新事物

But wherever I go, I'll be looking for you

但不管我走到哪，我總是找尋你

Wherever I go, I'll be looking for you, you

不管我走到哪，我仍然是找尋你

Some people pray to their God for some magic

有些人向他們的上帝祈禱奇蹟

Cause no easy love could ever make them feel the same

因為沒有一段自在的感情可以讓他們感到一樣

No easy love could ever make me feel the same

沒有自在的感情可以讓我感到一樣

Make me feel the same, same, same

讓我有一樣的感受

I known I could lie but I'm telling the truth

我知道我可以說謊，但我仍向你說實話

Wherever I go there's a shadow of you

不管我走到哪，總是有你的身影

I know I could try looking for something new

我知道我大可找尋新事物

But wherever I go, I'll be looking for you

但不管我走到哪，我總是找尋你

You think it's a lie when I'm telling the truth

當我向你說實話你卻認為那是謊言

Wherever I go, I'll be looking for you

不管我走到哪，我都在找尋你

Wherever I go, I'll be looking for you

不管我走到哪，我都在找尋你

Looking for you, looking for you ,ah 

找尋你

有任何翻譯上問題都歡迎指教，謝謝 ​​​​​​^^​

感謝耐心看完，如果喜歡我的文章，歡迎按讚分享，謝謝^^

另有芊寶貝的影片讓心情美麗->Qian baby TV之5個月寶寶笑瘋