台太太-蛙蛙の大小事

Maroon5 - Moves Like Jagger 像Jagger一樣搖擺跳舞 ft.Christina Aguilera

官方MV

這首愿本蛙是在三星廣告上聽到，覺得旋律輕快，很適合跟著音樂擺動，而MV感覺是一種接輯Mick Jagger那個時候的影片+Maroon5配Christina Aguilera合作的曲子，雖可以感覺到剪輯，但卻不會有違和感。

Just shoot for the stars if it feels right

如果感覺對了儘管摘下星星吧

And aim for my heart if you feel like it

如果喜歡就睰準我的心

Take me away and make it okay

帶我離開讓我開心

I swear I'll behave.

我發誓我會乖乖就範

You wanted control so we waited

你想主控但要等待

I put on a show now we're naked.

我準備一場表演現在我們都坦誠

You say I'm a kid my ego is big.

你說我像小孩自尊心高

I don't give a shit and it goes like this

真是一派胡言而劇情卻這樣展開

Take me bye the tongue and I'll know you

說服我吧~讓我認識你

Kiss me till you're drunk and I'll show you all the moves like Jagger

吻我直到喝醉，我會向你展示我像Mick jagger的舞姿

I've got the moves like Jagger X2

我得像Mick jagger舞動x2

I don't need to try to control you

不需要試著控制你

Look into my eyes and I'll own you with them moves like Jagger

看我的雙眼我就能以我無姿擁有你

I've got the moves like Jagger X2

我得像Mick jagger舞動x2

Baby it's hard when you feel like

寶貝當越想就越難

You're broken and scarred

你已經受傷而且留下疤

Nothing feel right, but when you're with me

什麼感覺都不對，但當你遇到我

I make you believe that I've got the key

我讓你再次相信我有那那把鑰匙

Oh, so get in the car we can ride it

喔~上車吧~我們一起駕駛

Wherever you want get inside it

不管到哪只管進來

And you want to steer, but I'm shifting gear

你想要掌控加快，但我想慢慢來

I'll take it from here oh yeah~ and it goes like this

我想在這裡放慢~喔耶~而劇情卻這樣展開

Take me bye the tongue and I'll know you

說服我吧~讓我認識你

Kiss me till you're drunk and I'll show you all the moves like Jagger

吻我直到喝醉，我會向你展示我像Mick jagger的舞姿

I've got the moves like Jagger X2

我得像Mick jagger舞動x2

I don't need to try to control you

不需要試著控制你

Look into my eyes and I'll own you with them moves like Jagger

看我的雙眼我就能以我無姿擁有你

I've got the moves like Jagger X2

我得像Mick jagger舞動x2

You want to know to make me smile

你想知道如何讓我開心

Take control, own me just for the night

你掌控吧、就擁有我一個晚上

But if share my secret you're gonna have to keep it

如果我告訴你我的密祕你要保祕

Nobody else can see this

沒有人能看到

So watch and learn I won't show you twice

看好、學著、我不會表演第二次

Head to toe, ooh baby, rub me right

從頭到腳~喔寶貝~取悅我吧~

But if I share my secret you're gonna have to keep it

如果我告訴你我的密祕你要保祕

Nobody else can see this

沒有人能看到

And it goes like this

而劇情卻這樣展開

Take me bye the tongue and I'll know you

說服我吧~讓我認識你

Kiss me till you're drunk and I'll show you all the moves like Jagger

吻我直到喝醉，我會向你展示我像Mick jagger的舞姿

I've got the moves like Jagger X2

我像Mick jagger的舞姿

I don't need to try to control you

不需要試著控制你

Look into my eyes and I'll own you with them moves like Jagger

看我的雙眼我就能以我無姿擁有你

I've got the moves like Jagger X2

我像Mick jagger的舞姿

單字

1. Jagger (n.) 是傳奇樂團滾石樂團( The Rolling Stones)的主 Mick Jagger. 也是蛙蛙谷歌過才知道意思。

2. aim (V.) 對…瞄準、打算、(n.)目標、目的

  aim for 以…為最終目標

  ex：Forget perfection and aim for improvement. 忘記完美，立求進步。

3. behave (vi)舉動、舉止、運轉、(v.)行為表現

  ex：She speaks and behaves naturally. 她言談舉止自然。

4. steer (v.)駕駛、掌舵

  ex：He steered the car skillfully through the narrow streets.他熟綀地開車穿過狹窄的街道

5. gear (v.)使…適合、換擋

  shift gear (v.)變速、改變方式

  ex：The low gear configuration of transmission. 低速齒輪傳動的低速齒輪構造

6.rub (v.)摩擦

 rub sb. the right way (v.)討好某人,撫慰某人

 ex：What he says is all rubbish. 他滿口胡言亂語

有任何翻譯上問題都歡迎指教，謝謝 ​​​​​​^^​

感謝耐心看完，如果喜歡我的文章，歡迎按讚分享，謝謝^^

另有芊寶貝的影片讓心情美麗->Qian baby TV之5個月寶寶笑瘋